번역(15)
-
byme
ああ また失くした声と 아아 마타 나쿠시타 코에토 아아 또 잃어버린 목소리와 この時間だけが永遠 巻き戻してよ先生 코노 토키다케가 에이엔 마키모도시테요 센세이 이 시간만이 영원해 되감아줘 선생님 夜を最高速度で駆け上がって今がそのてっぺんの 요루오 사이코우소쿠도데 카케아갓테 이마가 소노 텟펜노 밤을 최고속도로 달려올라가 지금이 그 정점의 シンデレラタイムだね 気づいたらね 신데레라 타임다네 키즈이타라네 신데렐라 타임이네 깨달았더니 あなたを見ていた 아나타오 미테이타 당신을 보고 있었어 声を聞かせてくれよ 코에오 키카세테쿠레요 목소리를 들려줘 踏み出した勇気は今日のせいでいさせて 후미다시타 유우키와 쿄우노 세이데 이사세테 내딛은 용기는 오늘의 탓으로 해줘 愛の音を鳴らせ この鼓動の奥のファンファーレ 아이노 네오 나라세 코노 코도우..
2024.11.27 -
花星
まだこの星は 覚めない魔法のよう 마다 코노 호시와 사메나이 마호노요우 아직 이 별은 깨어나지 않는 마법 같아 希望的観測 夢は幻 키보우테키 칸소쿠 유메와 마보로시 희망적 관측 꿈은 환상 心臓の音がかき鳴らす鼓動 신조우노 오토가 카키나라스 코도우 심장의 소리가 울리는 고동 この声が届くように歌う 코노 코에가 토도쿠요우니 우타우 이 목소리가 닿도록 노래해 あなただけの祈り 아나타다케노 이노리 당신만의 기도 世界の果てまで 枯らすことない花 세카이노 하테마데 카라스코토나이 하나 세상 끝까지 시들지 않는 꽃 呼吸に慣れたら 2つ整えて 코큐우니 나레타라 후타츠 토토노에테 호흡에 익숙해지면 둘을 가다듬어 見たことのない 明日の軌跡 미타코토노나이 아스노 키세키 본 적 없는 내일의 궤적 真実はその手の中 신지츠와 소노 테노 나카 진실은..
2024.11.27 -
lazy cat
"lazy cat"이 앨범을 대표하는 곡입니다. 변함없는 부분과 변화하는 부분의 절묘한 균형이 멜로디와 가사 모두에 잘 담겨있다고 생각합니다. 작년에 10년 가까이 함께한 반려묘가 세상을 떠났는데, 그 아이의 눈에 비친 제 모습은 어땠을까 하는 생각에 잠기곤 했습니다. 거꾸로 시작되는 인트로에서 시작점으로 되돌아가는 아웃트로까지, 이 곡은 과거에서 미래로 이어지는 긍정적인 감정의 변화를 표현하고 있습니다.君の前で 淡々と小心者でいる 키미노 마에데 탄탄토 쇼신샤데이루 너의 앞에서 담담하게 소심한 사람이 되어있어 あぁしょうがないよな 아아 쇼가나이요나 아아 어쩔 수 없지 この生き方しか知らないでいる 코노 이키카타시카 시라나이데이루 이런 삶의 방식밖에 모르고 있어 10代ちょっと無駄にして 쥬다이 촛토 무다니시테 10..
2024.11.27