번역/그외(4)
-
憧れ
'동경' 또는 '선망'을 의미하는 단어입니다. 누군가나 무언가를 동경하고 그리워하는 마음, 또는 '이상적인 것에 대한 동경심'을 나타내는 감정을 표현합니다. 예를 들면:어떤 연예인을 동경하는 마음꿈꾸는 직업이나 미래에 대한 동경동경하는 선배나 멘토에 대한 마음한국어로 번역하면 '동경', '선망', '그리움' 정도로 표현할 수 있지만, 일본어 '아코가레'만이 가진 특유의 순수하고 애틋한 뉘앙스를 완벽하게 담아내기는 어렵습니다.
2024.12.09 -
[Under Blue 발매 기념! Eve에게 인터뷰를 해보았습니다! 🎤 본인이 직접 손으로 쓴 답변 메시지를 매일 바꾸어가며 공개 중]
https://music.line.me/top/news/241127/002/ LINE MUSIC名曲から最新ヒット曲まで楽しめる定額制音楽サービス「LINE MUSIC」最新ランキング・ミュージックビデオ・カラオケまで、ぜんぶまるごと”音楽を楽しみ放題!”ユーザー限定イベントも開music.line.me Eve의 새 앨범 "Under Blue"가 스트리밍 시작되었습니다! 🫧 발매를 기념하여 Eve에게 인터뷰를 진행해보았습니다 🕵🏻🎤 본인이 직접 손으로 쓴 답변 메시지를 매일 바꾸어가며 공개 중입니다! LINE MUSIC 앱에서 앨범의 수록곡을 재생하고 답변을 확인해보세요! 새 곡을 들은 감상도 들려주세요 🎧 LINE MUSIC 앱에서 앨범 "Under Blue"의 수록곡을 재생하면, Eve의 인터뷰 손글씨 답변 메시..
2024.11.29 -
앨범공개 축하메시지 - 나토리
이브선생님이 나토리랑도 친분이 있다구요...?"Eve님, [Under Blue] 발매를 축하드립니다!앨범을 들으면서, 어딘가 잊혀졌던 불가사의한 푸름을 떠올리게 되는 것 같은 감각이 들었습니다.어린 시절의 순수한 파란색이라기보다는 어른이 되어가면서 점점 깊어지는,그러면서도 마음이 편안한 푸른빛 같은 것을 느꼈습니다.부디, 여러분들도 들어주세요!" 오카노 아키히토 (포르노그라피티)전곡을 들으면 거의 황홀할 정도의 감동. "이런 색다른 색의 곡을 쓸 수 있다니, 정말이지"입니다. 그것도 모든 곡이 누구도 아닌 Eve다운 곡. 고집도 있고, 의지도 있고, 피와 살도 있고, 절망이 있는데도 반드시 빛이 보인다고 하네요. 어떻게 되는 걸까? 그의 머릿속은. 너무나도 재능이 넘쳐요.Deu (PEOPLE 1)[Un..
2024.11.29